-
1 внушающий ужас
terrible имя прилагательное: -
2 внушающий ужас
1) General subject: horrid, thunderous2) Bookish: horrific -
3 внушающий ужас
adjgener. schaudererregend -
4 внушающий ужас
adjgener. horripilante, terrorìfico -
5 внушающий ужас
adj. skrækindjagende -
6 внушающий ужас
айдас төрүүлсэн, -
7 внушающий страх
awful имя прилагательное: -
8 ужас
сущ.1) жах, -у; жахли́вість, -вості, страхітли́вість, реже страхі́тність, -ності2) (предмет, внушающий ужас) страхі́ття\ужас сы — мн. страхі́ття, -хіть, страхо́вина́; страхи́, -хі́в
3) (в знач. сказ.: ужасно) жах, страх4) (в знач. нареч.: очень, крайне) страх, страше́нно -
9 внушающий благоговейный ужас
General subject: awe inspiring, awe-inspiringУниверсальный русско-английский словарь > внушающий благоговейный ужас
-
10 внушающий страх, ужас
Makarov: terribleУниверсальный русско-английский словарь > внушающий страх, ужас
-
11 грозный
(внушающий ужас, страх) terrible, formidable, redoubtable; ( угрожающий) menacing, threatening; ( суровый) stern; ( свирепый) ferocious♢
Иван Грозный — Ivan the Terrible -
12 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
13 страшный
-
14 противный
nasty имя прилагательное: -
15 громадный
-
16 отвратительный
disgusting имя прилагательное:revolting (отвратительный, отталкивающий)detestable (отвратительный, мерзкий)execrable (отвратительный, отталкивающий)morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)сокращение: -
17 грозный
menacing, threatening (угрожающий); formidable, terrible, dread, redoubtable (внушающий ужас, страх); stern (суровый)* * ** * *menacing, threatening; formidable, terrible, dread* * *bodefuldisastrousfearsomeformidableredoubtable -
18 грозный
прил.menacing, threatening ( угрожающий); formidable, terrible, dread, redoubtable (внушающий ужас, страх); stern ( суровый); ferocious, severe, cruel -
19 ужасающий
1) ( внушающий ужас) entsétzlich, schrécklich, gráuenhaft; gräßlich ( отвратительный)2) (огромный, чрезмерный) áußerordentlich, fürchterlichужаса́ющие разме́ры — bedróhliche Áusmaße
-
20 шучко
шучко1. прил. страшный, ужасный, жуткий, зловещий; вызывающий, внушающий чувство ужаса, страхаШучко омо страшный сон;
шучко увер ужасная новость.
Поезд окна гыч ончалына да шучко сӱретым ужына. К. Березин. Посмотрим в окно поезда и увидим ужасную картину.
Пӧръеҥ шкеж дене лийше шучко историйым ойлыш. Г. Чемеков. Мужчина рассказал жуткую историю, случившуюся с ним.
2. прил. опасный; способный причинить какой-л. вред, несчастье; содержащий в себе опасность; внушающий серьёзные опасенияШучко янлык опасный зверь.
– Ынде эн шучко верыш каена, – шыпак ойла Остап. Н. Лекайн. – Теперь едем в самое опасное место, – тихо говорит Остап.
Грипп – шучко чер. Грипп – опасная болезнь.
3. сущ. страх, ужас, жутьШучкым сеҥаш перебороть страх.
– Тыгай шучкым омо денат ужаш ынже пӱрӧ. Ю. Артамонов. – Не приведи господи увидеть такой ужас даже во сне.
Сравни с:
шучкылык4. сущ. опасность; способность причинить вред, несчастьеЭше вес шучко лишемеш: койын пычкемышалтеш. А пире-влак корно ӱмбач кораҥашат огыт шоно. А. Юзыкайн. Приближается другая опасность: темнеет на глазах. А волки и не думают уходить с дороги.
Альпинист шуко шучкым сеҥа. Альпинист осиливает много опасностей.
Сравни с:
шучкылык5. сущ. страшилище, страшило, страшила; тот, который (то, что) вызывает в ком-л. страх, пугает– Кенета ала-могай шучко кержалте да кучен кодыш. А. Волков. – Вдруг набросилось какое-то страшилище и придержало.
Сравни с:
лӱдыктыш6. нар. страшно, ужасно, жутко, боязноМо умбакыже лийын, каласашат шучко. В. Косоротов. Что произошло потом, даже сказать жутко.
Йырым-йыр путырак шучко! А. Айзенворт. Кругом слишком страшно!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внушающий ужас — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • вселяющий страх (17) • вселяющий у … Словарь синонимов
внушающий страх — зловещий, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий ужас, вселяющий ужас, леденящий душу, леденящий кровь, страшный, вселяющий страх, жуткий, грозный, ужасающий, чудовищный, ужасный, пугающий, устрашающий Словарь русских синонимов. внушающий… … Словарь синонимов
вселяющий ужас — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • внушающий ужас (16) • вселяющий ст … Словарь синонимов
наводящий ужас — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • внушающий ужас (16) • вселяющий ст … Словарь синонимов
пугающий — зловещий, страшный; смущающий, леденящий душу, внушающий страх, наводящий ужас, вселяющий ужас, леденящий кровь, наводящий страх, внушающий ужас, попугивающий, ужасающий, шугающий, отшугивающий, чудовищный, застращивающий, запугивающий, ужасный,… … Словарь синонимов
страшный — Опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон. : страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал . Пушк. Могучий лев, гроза лесов . Крыл. Ух, какие страсти! .. Ср.… … Словарь синонимов
жуткий — зловещий, смертный, страшный; хуже некуда, надо бы хуже, да некуда, перематросить да забросить, ниже всякой критики, грош цена в базарный день, хуже не придумаешь, выкрасить да выбросить, смотреть не на что, низшего разбора, грош цена, опасный,… … Словарь синонимов
ужасный — См … Словарь синонимов
вселяющий страх — жуткий, леденящий душу, леденящий кровь, ужасный, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий страх, пугающий, зловещий, внушающий ужас, устрашающий, ужасающий, чудовищный, грозный, страшный, вселяющий ужас Словарь русских синонимов. вселяющий… … Словарь синонимов
грозный — Взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. Ср. опасный, страшный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
зловещий — См … Словарь синонимов
